BALTISCHE STUNDE

alle vier Wochen DIENSTAGS 19.00 - 21. 00 Uhr

bei RADIOWESER.TV im Raum Bremen auf UKW 92,6, im Kabel auf 101,85
auch im Raum Verden und Oldenburg
im Internet auf www.baltische-stunde.de

Informationen, Musik, Gespräche, Buchvorstellungen, Diskussionen - eine Radiosendung rund um Estland, Lettland und Litauen

Dienstag, 7. März 2017 --- 19.00 - 21. 00 Uhr

Das Sendegebiet bei Empfang über Antenne

So empfangen Sie die "Baltische Stunde" LIVE online im Internet

NEWSLETTER mit Programmübersicht

Regensburg

Baden-Baden

München

Bochum

Kremerata Baltica
Gidon Kremer, Violine
Martha Argerich, Klavier

Donnerstag, 2. März 2017, 20.00 Uhr - Philharmonie Berlin
Samstag, 4. März 2017, 20.00 Uhr - Universität Regensburg
Sonntag, 5. März 2017, 17.00 Uhr - Baden-Baden, Festspielhaus
Mittwoch, 8. März 2017, 20.00 Uhr - Philharmonie München
Donnerstag, 9. März 2017, 20.00 Uhr - Musikforum Ruhr, Bochum

Schumann - Sonate Nr. 1 für Violine und Klavier a-moll op. 105

Mozart - Konzert für Violine, Klavier und Orchester (Bearbeitung von Victor Kissine nach Mozarts: Konzert für Flöte, Harfe und Orchester C-Dur KV 299)

Weinberg - Klavierquintett f-moll op. 18 (Fassung für Solo-Klavier und Streichorchester)

Philharmonie im Gasteig
Rosenheimer Str. 5
81667 München

Kemerata Baltica Webseite

Festspielhaus Baden-Baden,
Beim Alten Bahnhof 2
76530 Baden-Baden

Anneliese Brost Musikforum Ruhr Marienplatz 1D
44787 Bochum

Audimax der Universität Regensburg
Universitätsstr. 31
93053 Regensburg

Samstag,18. März 2017, 19.30 Uhr - Medebach - Gut Glindfeld

Liv Migdal, Violine
Eglé Staškuté, Kavier

Gut Glindfeld
Glindfeld 11
59964 Medebach

Info Kulturring und Veranstaltungsort

Samstag, 11. März 2017, 19 Uhr

Klavierkonzert solo und vierhändig
Aleksandra Zvirblyte & Paulius Andersson (Litauen)

30. März 2017, 20 Uhr - Essen, Katakomben-Theater im Giradet-Haus

Der Bassist Leonid Shinkarenko zählt zu den profiliertesten Jazzmusikern Litauens. Gemeinsam mit dem Saxofonisten und Keyboarder Vytautas Labutis sowie dem Schlagzeuger Arvydas Jofė, zwei weiteren klangvollen Namen des litauischen Jazz, betrieb er bis 2004 das „Lithuanian Jazz Trio“.
Jetzt ist die Band als „Shinkarenko Jazz 4N“ zurück, erweitert um den Saxofonisten Jan Maksimovich, Fixstern einer jüngeren Generation, und kommt mit seinem groovenden, elektroakustischen Jazz erstmals ins Ruhrgebiet und nach Essen. Mit dabei: Sängerin und Flötistin Neda, die als beste Jazzstimme des Landes gilt.
Da das letzte gemeinsame Album des „Lithuanian Jazz Trio“ den Titel „To be continued“ trug und sich die Beteiligten somit versprochen hatten, irgendwann weiterzumachen, war es nur eine Frage der Zeit. Mehr als eine Dekade hat es allerdings gedauert, aber nun ist es soweit. „Und wir haben den Wunsch, ein wenig anders zu spielen. Mit größerer Freiheit für Improvisation und Ausdruck“, erklärt Bandleader Leonid Shinkarenko.

Line-Up:
- Leonid Shikarenko (E-Bass)
- Vytautas Labutis (Saxofon, Keyboards)
- Jan Maksimovich (Saxofon)
- Arvydas Jofė (Schlagzeug)
special guest: – Neda Malūnavičiūtė (Gesang, Flöte)

NS-Kollaboration in Litauen

Donnerstag, 16. März 2017, 19 Uhr - NS-Dokumenationszentrum München

Die Buchveröffentlichung „Die Unsrigen“ (2016) sorgte in Litauen für Furore. Darin fordert die litauische Autorin Ruta Vanagaite, das Land müsse endlich anerkennen, dass sowohl die NS-Kollaborateure als auch die jüdischen Opfer Landsleute waren und der Völkermord in Litauen nicht allein von „den Deutschen“ zu verantworten ist. Seit der litauischen Unabhängigkeit ist kein einziger litauischer Kollaborateur verurteilt worden, alle Verfahren wurden verschleppt. In der Forschung ist die vergleichsweise hohe Beteiligung der Litauer an den Morden hingegen längst belegt. Für die Recherchen besuchte Ruta Vanagaite gemeinsam mit Efraim Zuroff die vergessenen Mordstätten Litauens und sprach mit den letzten Zeugen. Sie erhielt daraufhin Dutzende von Anrufen von Litauern, die über ihre Familiengeschichten berichteten. Im Sommer 2016 fand erstmals ein Trauermarsch zu einem jüdischen Massengrab in der litauischen Provinz statt, an dem die kulturelle Elite des Landes teilnahm.

Die Journalistin Judith Leister diskutiert mit Ruta Vanagaite und Efraim Zuroff (Co-Autor und Direktor des Simon Wiesenthal Centers, Jerusalem) über die NS-Kollaboration in Litauen und den Umgang des Landes mit diesem schwierigen Teil seiner Vergangenheit. Die Veranstaltung wird übersetzt.

23.-26. März 2017

Schwerpunkt Gastland Litauen
mit umfangreichem Veranstaltungsprogramm und vielen Neuerscheinungen

Ausstellung: Aldona Gustas – Portraits der Berliner Malerpoeten
Goethe-Institut Litauen Halle 4 , Stand D401

Leipziger Buchmesse - Donnerstag, 23. März 2017
12:00 – 13:00 Uhr - Quo vadis Europa? Diskussionsrunde mit Wolfgang Freiherr von Stetten, Linas Linkevičius, Hans-Gert Pöttering - Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

12:30 – 13:00 Uhr - Buchvorstellung Alvydas Šlepikas, Moderation Markus Roduner. Forum DIE UNABHÄNGIGEN Halle 5, Stand H309

13:00 – 14:00 Uhr - Zwischen Sand und Himmel - Thomas Manns Sommer auf der Kurischen Nehrung. Mit Antanas Gailius, Hans Wißkirchen, Moderation: Ruth Leiserowitz.
Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

14:00 – 14:30 Uhr - Alltag, Kindheitsträume und die Fragen des Seins. mit Markus Roduner, Alvydas Šlepikas. Moderation: Jörg Plath. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505
18:00 Uhr - naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275, Leipzig (Süd)

15:00 Uhr - Zur Geschichte und Gegenwart der litauischen Sprache in Deutschland. Mit Mortimer Drach, Jolanta Gelumbeckaitė, Sandra Herrmann, Mattis Heyne, Anira Obenaus, Christiane Schiller. Bibliotheca Albertina, Fürstenzimmer, Beethovenstraße 6, 04107, Leipzig (Zentrum)

17:00 Uhr - Luther in Litauen. Mit Gerald Diesener, Armin Kohnle, Lilija Künstling. Alte Nikolaischule, Nikolaikirchhof 2, 04109, Leipzig (Zentrum)

18:30 Uhr - Borobowski und Litauen. Podiumsgespräch mit Helmut Böttiger, Andreas Degen, Cornelius Hell, Laurynas Katkus, Ingo Schulze. Deutsche Nationalbibliothek, Deutscher Platz 1, 04103, Leipzig (Süd)

19:00 Uhr - Chiffren, Mythen und Schweigen in sowjetlitauischer und DDR-Literatur. Wie wirkte und wirkt sich der sogenannte sozialistische Realismus bis heute in der postsowjetischen Zeit auf die Literatur beider Länder aus? Mit Violeta Davoliūtė, Ines Geipel, Rimantas Kmita, Tomas Venclova. Moderation: Claudia Sinnig. Bibliotheca Albertina, Fürstenzimmer, Beethovenstraße 6, 04107, Leipzig (Zentrum)

20:00 Uhr - Nacht der litauischen Literatur und Musik. Mit Eugenijus Ališanka, Giedra Radvilavičiūtė, Undinė Radzevičiūtė. Moderation Ernst Grandits. Schauspielhaus, Baustelle, Bosestraße 1, 04109, Leipzig (Zentrum)

Leipziger Buchmesse - Freitag, 24. März 2017
12:30 – 13:00 Uhr - Meschkines, Schuppnis und Spirgel. Das deutsch-litauische Verhältnis als Leib- und Magengeschichte. Moderation: Martin Kilgus. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

13:00 – 13:30 Uhr - Litauen, Indien und der sozialistische Realismus im Kinderbilderbuch. Mit Giedrė Jankevičiūtė, Moderation Helmut Wolf. Leseinsel Buchkunst + Grafik Halle 3, Stand H400

13:00 – 14:00 Uhr - Vilnius, Wilno, Wilna. Diskussion mit Eugenijus Ališanka, Laimonas Briedis, Tomas Venclova. Moderation Felix Ackermann. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

14:00 – 14:30 Uhr - Rationalität meets Zen. Mit Cornelius Hell, Undinė Radzevičiūtė, Claudia Romeder, Moderation Tina Mendelsohn. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

14:30 – 15:00 Uhr - Fluchtpunkt Poesie. Mit Eugenijus Ališanka, Jörg Becken, Claudia Sinnig. Moderation: Richard Kämmerlings. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

15:00 – 16:00 Uhr - Litauen, Polen und Russland. Mit Adam Michnik, Lilija Schewzowa, Tomas Venclova, Moderation Reinhard Veser. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

17:00 Uhr - Rationalität meets Zen. Mit Cornelius Hell, Undinė Radzevičiūtė, Claudia Romeder, Moderation Tina Mendelsohn. naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275, Leipzig (Süd)

17:30 Uhr - Grigori Kanowitsch und Jurgis Kunčinas: zwei moderne Klassiker der litauischen Literatur. Mit Christian Brückner. Ariowitsch-Haus, Zentrum Jüdischer Kultur, Hinrichsenstr. 14, 04105, Leipzig (Nord)

18:00 Uhr - Fluchtpunkt Poesie. Mit Eugenijus Ališanka, Jörg Becken, Claudia Sinnig. Moderation Richard Kämmerlings. Telegraph-Club, Dittrichring 18–20, 04109, Leipzig (Zentrum)

19:00 Uhr - Read-O-Rama: Das literarische Speeddating I. Mit Antanas A. Jonynas, Laurynas Katkus, Giedrė Kazlauskaitė, Vytenė Muschick, Gytis Norvilas, Sigitas Parulskis, Alvydas Šlepikas. Schauspielhaus, Baustelle, Bosestraße 1, 04109, Leipzig (Zentrum)

19:00 Uhr - Ansichten einer Frau. Mit Cornelius Hell, Giedra Radvilavičiūtė. Moderation: Telegraph-Club, Dittrichring 18–20, 04109, Leipzig (Zentrum)

21:00 Uhr - Read-O-Rama: Das literarische Speeddating II. Mit Antanas A. Jonynas, Laurynas Katkus, Giedrė Kazlauskaitė, Vytenė Muschick, Gytis Norvilas, Sigitas Parulskis, Alvydas Šlepikas. Moderation: Annegret Richter. Schauspielhaus, Baustelle, Bosestraße 1, 04109, Leipzig (Zentrum)

21:00 Uhr - Der magnetische Norden. Der große litauische Autor Tomas Venclova rekapituliert sein ereignisreiches Leben. Mit Ellen Hinsey, Tomas Venclova. naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275, Leipzig (Süd)

Leipziger Buchmesse - Samstag, 25.März 2017
12:00 – 13:00 Uhr - Litauen erklären, Litauen verstehen. Blicke auf einhundert Jahre Republik. Mit Giedrė Jankevičiūtė, Joachim Tauber, Nerijus Šepetys. Moderation: Claudia Sinnig. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

13:00 – 14:00 Uhr - Selbstdefinition durch Wandel. Mit Laimonas Briedis, Paulina Pukyté, Dalia Staponkutė. Moderation: Rimas Čuplinskas. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

14:00 – 14:30 Uhr - Wolfskinder. Mit Ula Lachauer, Alvydas Šlepikas. Moderation Andreas Kossert. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

14:30 – 15:00 Uhr - Das weiße Leintuch. Über litauische Tristesse und Wahnsinn im New York Antanas Škėmas. Mit Sebastian Guggolz, Claudia Sinnig, Tomas Venclova, Antanas Škėma. Moderation Richard Kämmerlings. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

15:00 – 15:30 Uhr - Die Stadt als Spiegelkabinett. Vilnius, gesehen durch viele Augen. Mit Laimonas Briedis, Cornelius Hell, Lojze Wieser. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

16:00 – 16:30 Uhr - Der magnetische Norden. Gespräch mit den Autoren über Entwurzelung und Heimatlosigkeit. Mit Ellen Hinsey, Tomas Venclova. Moderation Katharina Narbutovič. Stand ARTE Glashalle , Stand 11

16:30 – 17:00 Uhr - Von Litauen bis Japan: Lia Frank. Mit Lucas Weissenborn. Szenische Lesung begleitet am Flügel. Musikcafé Halle 4, Stand A401

17:00 Uhr - VERSschmuggel. Eine lyrische Begegnung litauischer und deutscher Dichterinnen und Dichter. mit Norbert Hummelt, Antanas A. Jonynas, Orsolya Kalász, Giedrė Kazlauskaitė, Gytis Norvilas, Sigitas Parulskis, Sabine Scho, Aivaras Veiknys, Christoph Wenzel, Agnė Žagrakalytė. Schaubühne Lindenfels, Grüner Salon, Karl-Heine-Str. 50, 04229, Leipzig (West)

18:00 Uhr - Sowjetischer Westen? Die sozialistische Vergangenheit in Litauen und Deutschland im Diskurs. Mit Marija Drėmaitė, Philipp Meuser. Moderation: Felix Ackermann. Tapetenwerk | Octagon - Architekturkollektiv (Haus H), Lützner Straße 91, 04177, Leipzig (West)

18:00 Uhr - Moskauer Pelmeni. Einblicke in die russische Seele - aus litauischer Sicht. Mit Laurynas Katkus, Jörg Bernig. Moderation: Silke Brohm. Soziokulturelles Zentrum NA-TO, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275 Leipzig.

19:00 Uhr - Kein Streicheln. Junge Literatur aus Litauen. Mit Berthold Forssman, Jurgita Ludavičienė, Markus Roduner, Mykolas Sauka. Horns Erben, Arndtstraße 33, 04275, Leipzig (Süd)

20:00 Uhr - Nacht der litauischen Lyrik. Mit Eugenijus Ališanka, Antanas A. Jonynas, Laurynas Katkus, Giedrė Kazlauskaitė, Kęstutis Navakas, Gytis Norvilas, Sigitas Parulskis, Rimvydas Stankevičius, Aivaras Veiknys, Agnė Žagrakalytė. Schauspielhaus, Baustelle, Bosestraße 1, 04109, Leipzig (Zentrum)

Leipziger Buchmesse - Sonntag, 26. März 2017
12:00 – 12:30 Uhr - Die Reformation in Litauen. Wie gestaltete sich die Reformation jenseits der deutschen Nation? Mit Armin Kohnle, Lilija Künstling. Moderation Gerald Diesener. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

13:00 – 13:45 Uhr - So schnell wie möglich, denn wir haben ja nicht ewig Zeit. Litauische Literatur im Crashkurs. Mit Laurynas Katkus, Rimantas Kmita, Dalia Satkauskytė. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

13:45 – 14:30 Uhr - Felsen und Verwunderungen. Übersetzerinnen und Übersetzer über neue Literatur aus Litauen. Mit Saskia Drude-Koeth, Berthold Forssman, Cornelius Hell, Vytenė Muschick, Markus Roduner, Claudia Sinnig. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

14:00 – 15:00 Uhr - Ein anderes Europa? Litauen aus Nähe und Distanz. Mit Felix Ackermann, Laurynas Katkus, Marielle Vitureau. Moderation: Detlef Gericke. Forum International und Übersetzerzentrum Halle 4, Stand C500

14:00 – 14:30 Uhr - Litauen in Leipzig: Die Reise ins Schlaraffenland. Gespräch mit dem litauischen Illustrator und seinem deutschen Verleger. Mit Kęstutis Kasparavičius, Michael Stehle. Moderation: Christine Knödler. Stand ARTE Glashalle , Stand 11

15:00 – 15:30 Uhr - Wir sind die Neuen. Eine junge Autorengeneration stellt sich vor. Mit Jurgita Ludavičienė, Mykolas Sauka. Moderation: Berthold Forssman. Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

15:00 – 16:00 Uhr - Schwerpunktland Litauen: Archaische Sprache, junge Literatur. Markus Roduner über das Übersetzen aus dem Litauischen. Moderation: Ralf Pannowitsch. Forum International und Übersetzerzentrum Halle 4, Stand C500

18:00 Uhr - Von Gediminas bis heute. Deutsche Spuren in litauischen Städten. Mit Marija Drėmaitė, Mindaugas Kvietkauskas, Laima Laučkaitė, Vasilijus Safronovas. Moderation: Felix Ackermann. Telegraph-Club, Dittrichring 18–20, 04109, Leipzig (Zentrum)

Sonntag, 26. März 2017

METTIS
Streichquartett
Kostas Tumosa, 1. Violine
Bernadas Petrauskas, 2. Violine
Karolis Rudokas, Viola
Rokas Vaitkevičius, Violoncello

Franz Schubert - Quartettsatz c-moll D 703
Bela Bartok - Quartett Nr. 2 Sz 67
Robert Schumann - Quartett Nr. 3 A-Dur op. 41,3

„You must marry me!“ - Andro Kööp (Estland)

8. Februar - 31. März 2017

Meisterschüler-Galerie Berlin

Andro Kööp (geb. 1967) widmete sich anfangs hauptsächlich der Mode- und angewandten Kunst, war dann als Innendesigner tätig, wobei er durch sein Schaffen auf dem Gebiet der bildenden Kunst bereits recht früh alle Blicke auf sich zog.

Andro Kööp ist der Gründer des Verbandes der estnischen Designer und der künstlerischen Gruppierung Neoeksprepost (1988). Seine Ausstellung „You must marry me!“ präsentiert acht glamouröse Ölgemälde der Post-Pop-Art, die Elizabeth Taylor (1932-2011), eine der ganz großen Hollywood-Ikonen des 20. Jahrhunderts auf den Titelseiten der Filmzeitschriften aus aller Welt zeigen.

Die Ausstellung ist eine Hommage an Taylor als Schauspielerin. Laut Kööp interessiert er sich für die Willkür der von den Medien geschaffenen Vorstellungen und für die Medien-Berühmtheit als einen schnell vorübergehenden Zustand. Man sagt, dass eine gut aufgebaute Legende lange leben würde. Aber wie lange denn wirklich?

Geöffnet täglich 13.00 - 00.00 Uhr

Crossover, Klassik bis Pop… Celloquartett C-JAM aus Estland
Pärt Tarvas, Levi-Danel Mägila, Margus Uus, Tõnu Jõesaar

17. März 2017, 19.30 Uhr -

Die seit 2004 existierende Musikgruppe hat eine für Estland einzigartige Besetzung. Es sind alle klassisch ausgebildete Musiker und wollen den Zuhörern zeigen, dass mit dem Cello jeder Musikstil von Barock bis Rock gespielt werden kann. Die Stücke aus verschiedensten Musikrichtungen haben sie selbst für das Quartett "C-JAM" arrangiert. 

Im Programm steht eine große Vielfalt der Musik unterschiedlicher Stile und Epochen. Es wird Händel, Brahms, Wagner, Popper, Lennon/ McCartney, Anderson/ Ulveus, Lloyd Webber, Johann Strauß, Rannap, Valgre, aber auch die Musik der Popgruppen wie Bon Jovy, AC/DC, Boney M. und Status Quo gespielt.

Daiga Grantiņa - Pillars Sliding off Coat-ee

28. Januar - 2. April 2017, Kunstverein in Hamburg

Der Kunstverein präsentiert in Zusammenarbeit mit Neue Kunst in Hamburg e.V. die junge Künstlerin Daiga Grantina (*1985 in Riga, Lettland) mit ihrer ersten großen Einzelausstellung in Deutschland. Grantina schafft ausschweifende Plastiken aus perforierten und wandelbaren Oberflächen, die trotz ihrer scheinbaren Monumentalität eine fragile Leichtigkeit vermitteln. Vermeintliche Gegensätze von flüssig und fest oder weich und hart werden aufgehoben. In ständiger Metamorphose klettern und kriechen die halbtransparenten Objekte durch den Ausstellungsraum. Grantina bezieht sich in ihrer künstlerischen Praxis auf die lange Tradition von Malerei und Skulptur.

TOMMY CASH

Seine Heimat Tallin hat die estnische Rap-Sensation TOMMY CASH schon auf den Kopf gestellt und erst kürzlich einen Estonian Music Award für sein Video „Winaloto“ abgeräumt. Nach den gefeierten Auftritten im Rahmen des letzten Reeperbahn Festivals kommt der junge Wilde mit den brutalen Rhymes und abgefahrenen visuellen Statements 2017 erneut für Konzerte nach Deutschland und sorgt in Hamburg, Köln und München für Furore.

Montag, 20. März 2017, 20.30 Uhr - Übel und Gefährlich, Hamburg
Dienstag, 21. März 2017, 20.00 Uhr - Luxor, Köln
Mittwoch, 22. März 2017, 20.30 Uhr - Backstage Halle, München

Köln

München

LUXOR
Luxemburger Str. 40
50674 Köln

Backstage
Reitknechtstr. 6
80639 München

Webseite Tommy Cash

Buchvorstellung:
Chris Kraus: Ohne Lügen würden alle Familien untergehen

Zwei Brüder aus Riga machen Karriere: erst in Nazideutschland, dann als Spione der Bundesrepublik. Die Geschichte der Solms ist auch die Geschichte Deutschlands im 20. Jahrhundert: der Untergang einer alten Welt und die Geburt eines unheimlichen Phönix aus der Asche. Chris Kraus ist Filmregisseur, Drehbuchautor und Romancier. Seine Filme, darunter „Vier Minuten“, „Scherbentanz“, „Poll“, wurden mehrfach ausgezeichnet. Das kalte Blut ist sein zweiter Roman. Mod.: Marion Brasch

Mittwoch, 15. März 2017, 20.00 Uhr -
Volksbühne am Rudolfplatz, Aachener Straße 5, 50674 Köln

Antanas Škėma: Das weiße Leintuch

Antanas Škėma (1910–1961) hinterließ einen Roman, der bis heute bedeutenden Einfluss auf die litauische Literatur ausübt: »Das weiße Leintuch«. Geschrieben zwischen 1952 und 1954, wurde er jetzt erst von Claudia Sinnig ins Deutsche übersetzt. Der Protagonist Antanas Garšva, ein litauischer Exilschriftsteller, arbeitet als Liftboy in einem vielstöckigen New Yorker Hotel. Er ist vor den Sowjets aus Litauen geflohen, hadert aber mit der bigotten litauischen Leitkultur und der Trivialität der amerikanischen Konsumgesellschaft. In Rückblenden und Reflexionen versucht, er seinen dramatischen Lebensweg zu verarbeiten und ihm einen Sinn zu geben, in der New Yorker Gegenwart findet er sich verstrickt in ein Dreiecksverhältnis mit seiner Geliebten Elena und ihrem Ehemann.

Guggolz-Verlag

ANTANAS SUTKUS Fotografie
RELITA MIELE Kunstbücher nach Kindergeschichten

ERÖFFNUNG: Dienstag, 2. März 2017, 18 bis 22 Uhr - Showraum Trofejas, Berlin

Ausstellungszeiten: 3.-4. März / 10.-11.  März / 17.-18. März
16 bis 19 Uhr

23.-26. März 2017

Mittwoch, 22.März 2017
19:00 Uhr - Bewegende Erzählungen aus Osteuropa: im Kampf um Liebe und Freiheit. Einblick in die Menschenrechte. Mit Marianne Zückler. Moderation: Carsten Schmidt. Kulturfabrik Leipzig, Frauenkultur e.V., Windscheidstr. 51, 04277, Leipzig (Süd)

Freitag, 24. März 2017
15:00 – 15:45 Uhr - Das kalte Blut. Zwei Brüder aus Riga machen Karriere: erst in Nazideutschland, dann als Spione in der jungen BRD. Lesung und Gespräch. taz.studio Halle 5, Stand H408

19:30 Uhr - Das kalte Blut. Zwei Brüder aus Riga machen Karriere: erst in Nazideutschland, dann als Spione in der jungen BRD. Lesung und Gespräch. Haus des Buches, Gerichtsweg 28, 04103, Leipzig (Süd)

15:30 – 16:00 Uhr - Das kalte Blut. Zwei Brüder aus Riga machen Karriere: erst in Nazideutschland, dann als Spione in der jungen BRD. Lesung und Gespräch. Forum Literatur Halle 4 Halle 4, Stand F100

Arta Arnicane

Arta Arnicane ist eine vielseitige, hochsensible Pianistin. Ihre Gabe, eine spezielle Atmosphäre zu schaffen und so die Aufmerksamkeit des Publikums zu gewinnen, hat ihr ein intensives Konzertleben gesichert.. In Riga in eine Musikerfamilie geboren, hat Arta Arnicane mit vier Jahren angefangen, Klavier zu spielen und zu komponieren.

Freitag, 17. März 2017, 20.00 Uhr, Einbeck

Jūratė Landsbergytė (Orgel), Vytautas Oškinis (Flöte) und Deimantė Merkevičiūtė (Violine)

Sonntag, 5. März 2017, 18.00 Uhr - Epiphanienkirche, Berlin

Johann Sebastian Bach - Präludium und Fuge Es-Dur BWV552 (für Orgel)
Frank Martin - Sonata da Chiesa (für Flöte und Orgel)
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis - Fuge C-Moll,"Das Meer"(Orgel),Nocturne (für Flöte und Orgel)
Ramunas Motiekaitis - Ohne Titel (für Violine )
Franz Josef Tondorf - "Ein feste Burg","Und wenn die Welt von Teufel waere...","Lasst fahren dahin..." (für Orgel)
Alfred Schnittke - Suite in altem Stil (für Violine und Orgel)
Peteris Vasks - "Landschaft mit Vogel" (für Flöte)
Improvisation: Flöte,Violine und Orgel

Litauische Botschaft
Charitéstr. 9,
10117 Berlin

mit dem estnischen Schriftsteller Peeter Helme

Moderation und Gespräch in dt. Sprache: Schauspieler Toomas Täht

Musikalische Begleitung: Duo pUULUUp

Donnerstag, 30. März 2017, 19.30 Uhr, Buchhandlungs Weltenleser

Der estnische Schriftsteller und Radiojournalist Peeter Helme spricht über seinen Roman "Am Ende der verlorenen Zeit" (erschienen im Karl Rauch Verlag, 2016) und gibt einen Einblick in das gegenwärtige estnische Literaturgeschehen. Das Gespräch wird moderiert vom Schauspieler Toomas Täht. Musikalisch begleitet wird der estnische Kulturabend von Duo pUULUUp, d.h. der Antropologe Marko Veisson und der Künstler Ramo Teder (bekannt unter Artistennamen Pastacas), die auf eine humorvolle Weise eine Symbiose zwischen Musizieren auf der uralten Hiiu-Kantele und innovativer Elektronik suchen.

Die lettische Organistin Ilze Barlo spielt Werke von

Johann Sebastian Bach - Toccata, Adagio und Fuge C-Dur
Max Reger -Fantasie und Fuge über "Wie schön leuchtet der Morgenstern"

Sonntag, 12. März 2017, 11.45 Uhr - Stadtkirche St. Dionys, Esslingen

Stadtkirche St. Dionys
Marktplatz 18
73728 Esslingen

Freitag, 17. März 2017
19:00 Uhr INDREK TAALMAA „Sinised kilesussid jalas“ („Blaue Überschuhe an“)
Nach der Aufführung ein Gespräch mit dem Autor ANDRUS KIVIRÄHK (Estnisch!)

Samstag, 18. März 2017
11:00 Uhr Kinderbuchautorin KAIRI LOOK trifft sich mit den Schülern der Estnischen Schule in Berlin (Familienzentrum Mehringdamm, Mehringdamm 114, 10965 Berlin)
14:30 Uhr „Sõida tasa üle silla“ – DORIS KAREVA und VERONIKA KIVISILLA lesen und singen eigene und fremde Texte (Estnisch)

17:00 Uhr KURZFILME (mit englischen Untertiteln!)
Dokumentarfilm „Habras maailm“ („Zerbrechliche Welt“, 2016, 35′), Ants Tammik
Kurzfilm „Räägitakse, et tomatid armastavad rokkmuusikat“ („Tomaten sollen Rock-Musik mögen“, 2016, 40′), Janno Jürgens
Q&A mit Janno Jürgensi (Regisseur) und Anti Naulainen (Koautor und Szenarist). Moderatorin Regisseurin Ingrid Hübscher

20:30 Uhr Konzert von LIISI KOIKSON
22:00 Uhr Konzert von Celloquartett C-JAM

Estnischer Kulturverein in Berlin e.V.
Finckensteinallee 153
12205 Berlin

NHK Symphony Orchestra Tokyo
Janine Jansen, Violine
Paavo Järvi, Dirigent

Dienstag, 7. März 2017, 19.30 Uhr- Wien, Konzerthaus

Programm:
Jean Sibelius - Konzert für Violine und Orchester d-moll op. 47
Dmitri Schostakowitsch - Symphonie Nr. 10 e-moll op. 93

LIEPAITES

21. März 2017, 19.30 Uhr - Nikolaikirche Leipzig

Samstag, 25. März 2017, 19 Uhr - Horns Erben, Kultur und Speisen, Leipzig

Mit: Jurgita Ludavičienė, Mykolas Sauka, Berthold Forssman und Markus Roduner

Arturas Valiauga - Beiderseits der Memel, zwischen Osten und Westen
17.- 30. März 2017, Galerie Hier + Jetzt, Leipzig

Im Rahmen des Kulturprogramms des diesjährigen Gastlandes Litauen auf der Leipziger Buchmesse im März 2017 wird die Ausstellung des litauischen Fotografen Arturas Valiauga „Johannes Bobrowskis Litauen: Beiderseits der Memel, zwischen Osten und Westen“ präsentiert, deren Schwerpunkt die Biographie und das künstlerische Erbe des deutschen Schriftstellers Johannes Bobrowski (1917–1965) bildet. Indem A.Valiauga die Topographie des Lebens und Schaffens von Johannes Bobrowski und gleichzeitig das heutige Erscheinungsbild dieser Orte erschließt, erschafft er eine konzeptuelle Dokumentarfotografie, die uns auf die Wege J. Bobrowskis in Litauen, im Kaliningrader Gebiet und in Deutschland führt.

geöffnet Mi - Sa 14-18 Uhr, oder nach Rücksprache

Gastkonzert im Rahmen der Buchmesse Leipzig
Prof. Vytautas Landsbergis (Litauen)  – Klavier

24. März 2017, 19.30 Uhr - HMT Grassistr. 8, Kammermusiksaal

Werke von Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911)

Sonntag, 12. März 2017, 11.00 Uhr - Orchesterhaus des Mozarteumorchester Salzburg, Erzabt-Klotz-Straße, Nonntal

West-Östlicher Diwan - zum verzauberten Land
Litauische Klänge und kulinarische Besonderheiten

Öffnen Sie gemeinsam mit WØD ein Fenster zur litauischen Chormusik und Lyrik, zu ihrer verträumten Poesie und ihren innigen Melodien. Das Zusammenspiel der zwei singenden Formationen lässt Sie eintauchen in ein Chor- und Liederfest als eine Erinnerung an die großen baltischen Liederfeste, bei denen bis zu 20.000 Menschen singen. Im Anschluss an die Matinee bitten die Gastgeber zu einem besonderen Menü in das Gablerbräu, bei dem Sie die authentische Küche Litauens kennenlernen werden.

Gesamtleitung: Romualdas Gražinis / Moderation und Gesang: Mirga Gražinytė-Tyla
Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor (Wolfgang Götz)

Chor „Bunte Steine“, musikalische Leitung: Katharina Wincor

Tamara Ivaniš, Sopran / Meredith Hoffmann-Thomson, Sopran / Raimundas Juzuitis, Bass / Ayala Rosenbaum, Klavier / Elisa Pohn, Klavier / Bernhard Krabatsch, Flöte / Michael Mitterlehner, Xylophon / Frank Stadler, Violine / Paulius Sondeckis, Violine /
Mona Haberkern, Violine / Antonios Maziotis, Violine / Jennie-Marie Wszolek, Violine / Olga Tsertanidou, Violine

Litauische Rezepte: Sigute Gražiniene

13.00 UHR LITAUEN-MENÜ | GABLERBRÄU
Mit Einführungen in die Kochkunst: Sigute Gražiniene & Mirga Gražinytė-Tyla

Orchesterhaus
Erzbischof-Gebhard-Straße 10
A-5020 Salzburg-Nonntal

Ellen Hinsey, Tomas Venclova - in Lesung und Gespräch
17.März 2017, 20.00 Uhr, DAAD Galerie Berlin

Er hat sie alle noch gekannt: Joseph Brodsky und Czesław Miłosz ebenso wie Wisława Szymborska, Anna Achmatowa, Boris Pasternak und die sowjetischen Dissidenten. Als Kind erlebte Tomas Venclova die Okkupation seiner Heimat – erst durch die Sowjets, dann durch die Nazis. Sein Hunger nach Welt war unstillbar: Er ging nach Leningrad, lernte Sprachen, befasste sich mit der modernen Poesie und geriet als Übersetzer und Dichter früh ins Visier des KGB. 1976 gehörte er zu den Mitbegründern der litauischen Helsinki-Gruppe für Menschenrechte – und engagiert sich bis heute entschieden politisch. Während eines Aufenthaltes in den USA wurde Tomas Venclova 1977 die sowjetische Staatsbürgerschaft entzogen. Seither (bis 2012) lehrte er an der Yale University und wurde zu einem Emigranten, der sein Exil als »Glücksfall« empfand.
In Gesprächen mit seiner Dichterkollegin und Übersetzerin Ellen Hinsey rekapituliert Tomas Venclova in dem gemeinsam verfassten Buch „Der magnetische Norden“ (Suhrkamp Verlag, Deutsch von Claudia Sinnig) sein Leben und lässt das 20. Jahrhundert wiederauferstehen: Ob es um Freundschaften geht oder um Fragen der Poesie, ob er über die Politik der Großmächte oder über die verwickelte Geschichte Mittelosteuropas spricht – seine Klugheit und Selbstironie geben dieser großen europäischen Erzählung von Entwurzelung und Heimatlosigkeit etwas heiter Gelassenes.
Tomas Venclova und Ellen Hinsey waren beide Gäste des Berliner Künstlerprogramms des DAAD, er 2012, sie 2015. Das Buch „Der magnetische Norden“ entstand in ebenjenen Jahren und ist insofern eng mit beider BKP-Gastaufenthalt verknüpft.

Berliner Künstlerprogramm des DAAD
Markgrafenstr. 37
10117 Berlin

Dorota Gawęda und Eglė Kulbokaitė

17. Februar - 9. April 2017

Young Girl Reading Group (YGRG) wurde 2013 von Dorota Gawęda und Eglė Kulbokaitė in Berlin gegründet. In den beiden ersten Jahren manifestierte sich das Projekt in der Form eines nomadischen Ereignisses, das sonntags um 19 Uhr an verschiedenen realen oder virtuellen Orten veranstaltet wurde. Derzeit findet YGRG seltener und nur zu ausgewählten Anlässen statt, um über das gemeinsame, laute Lesen die Beziehung zwischen dem Textkörper und dem kollektiven Körper zu betonen.
Die aktuelle Präsentation Young Girl Reading Group 136 im Schaufenster des Kunstvereins besteht aus einem Video und einer Installation.

38. Duisburger Akzente
I WAS BORN IN A COUNTRY THAT NO LONGER EXISTS
Litauen zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Utopie 1991-2017
Gruppenausstellung mit Zygimantas Augustinas, Monika Furmanaviciute, Algirdas & Remigijus Gataveckas, Konstantin Gaitanzi, Deima Katinaite, Egle Karpaviciute, Jolanta Kyzikaite, Donata Minderyte, Vita Opolskyte, Egle Ulcickaite und anderen Absolventen der Akademie der Künste Vilnius / Kuratiert von Max Bilitza.

Kunst von jungen litauischen Malern ist etwas Besonderes. Sie haben den Umbruch vom Sozialismus zur kapitalistischen Gesellschaft auf eine ganz besondere Weise miterlebt. Mehr als 10 künstlerische Positionen versammeln sich ab dem 11. März in den Ausstellungsräumen des ehemaligen Museums Stadt Königsberg und ermöglichen dem Besucher ungewöhnliche Einblicke in einen sich im Wandel befindenden Teil Europas.

10. März - 9. April 2017, Stadtarchiv Duisburg

Öffnungszeiten: Mi - Sa jeweils von 14 - 18 Uhr, So jeweils von 11 - 17 Uhr

Teilnehmer:
Prof. Dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Goethe-Universität Frankfurt am Main, Institut für Empirische Sprachwissenschaft)
Anita Obenaus, Mortimer Drach, Philipp Büch, Mattis Heyne (Studierende der Baltischen Sprachwissenschaft, Goethe-Universität Frankfurt am Main)
Sandra Herrmann (Übersetzerin des Buches Wir Balten von Algirdas Sabaliauskas, das 2017 im Reichert-Verlag erscheint)
PD Dr. Christiane Schiller (Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Deutsche Sprache und Linguistik)

Audronė Urbonaitė

Donnerstag, 16. März 2017, 19.00 Uhr, Johannes-Ronge-Haus, Ludwigshafen

Die Deutsch-Litauische Gesellschaft Rhein-Neckar e.V. organisiert in Kooperation mit der Freireligiösen Frauengruppe zum Internationalen Frauentag ein Treffen mit der litauischen Schriftstellerin Audrone Urbonaite, deren autobiographisch geprägtes Buch in ihrem Heimatland zum Bestseller wurde. Audrone Urbonaite liest aus ihrem Buch "Die Kurve kriegen" und danach werden wir unter dem Thema "Die Rollen der Frauen" diskutieren.

Mehr zu Audronė Urbonaitė

in diesem Rahmen:

Estland 1 – Eine Neue Generation
Samstag, 18. März 2017 - 18.00 Uhr - W1, Zentrum für junge Kultur
Mittwoch, 22. März 2017 -18.00 Uhr - Filmgalerie

TUPSU - PUSSY
Andrei und Oliver sind zwei Kriminelle, verloren in der brutalen Welt Estlands in den 1990ern. Am Morgen des tragischen Untergangs der Fähre MS Estonia wurden die zwei dazu beauftragt, einen Jungen zu töten.
Estland 2011, Farbe, 17 Min, OV, englische UT. Regie & Buch: Triin Ruumet, Kamera: Sten-Johan Lill, Ton: Ekke Västrik, Matis Rei, Schnitt: Hendrik Mägar
Produktion & Kontakt: Tõnis Hiiesalu

OLGA
Die Parkplatzangestellte Olga verbringt ihre monotonen Tage damit, den Schnee zwischen den Autos zu räumen. Der spielsüchtige Joel bringt ein wenig Abwechslung in ihren Alltag.
Estland 2013, Farbe, 19 Min, OV, englische UT
Regie: Kaur Kokk, Kamera: Sten-Johan Lill, Ton: Matis Rei, Schnitt: Kaur Kokk, Liis Nimik
Produktion: NAFTA, Alasti Kino

DISTANTS - DISTANCE
Auf einem See treibt ein einsames Boot. Im Nebel scheinen unsichtbare Gefahren zu lauern. Plötzlich geht der Motor aus. Werden die Insassen es aus dem Nebel schaffen oder ist es dafür bereits zu spät?
Estland 2012, Farbe, 24 Min, OV, englische UT
Regie: Janno Jürgens, Buch: Janno Jürgens, Anti Naulainen, Kamera: Mart Raun, Ton: Matis Rei, Schnitt: Martin Männik, VFX: Anti Rannus
Produktion: Alasti Kino

MAI
Die junge Mai steigt in einen Bus, in dem außer ihr nur zwei Drogenabhängige sitzen. Einer von ihnen befindet sich in einer brenzligen Lage. Nachdem sie vergeblich versucht die Aufmerksamkeit des Busfahrers auf die Situation zu ziehen, entscheidet sie selbst einzugreifen.
Estland 2014, Farbe, 16 Min, OV, englische UT. Regie & Buch: Maria Reinup, Kamera: Ivar Taim, Schnitt: Jaak Ollino. Produktion: Evelin Soosaar-Penttilä

VAHETUS - SHIFT
Als Miina, eine scheinbar wohlhabende Frau, bei einem Ladendiebstahl erwischt wird, ergreift eine Polizistin die Gelegenheit, ihre Verachtung Miina gegenüber auszudrücken und ihr eine Lektion zu erteilen. Überraschenderweise treffen sie sich einige Stunden später wieder und müssen eine Komplizenschaft eingehen.
Estland 2010, Farbe, 13 Min, OV, englische UT
Regie & Buch: Anu Aun, Kamera: Mart Taniel, Ton: Horret Kuus, Musik: Erki Pärnoja, Angelina Lundh, Schnitt: Margo Siimon. Produktion: Luxfilm, Anu Aun, Margo Siimon, Laura Talvet.

Estland 2 – The Baltic Film and Media School
Samstag, 18. März 2017 - 20.00 Uhr - W1, Zentrum für junge Kultur
Mittwoch, 22. März 2017 - 20.00 Uhr - Filmgalerie

TO LIGHT
Ein poetischer Film über eine Mutter und ihren Sohn, die sich trotz der Übernahme Russlands dazu entschlossen haben, in der estnischen Stadt Pechora zu bleiben. Nach 70 Jahren gibt es kaum noch etwas, das an Estland erinnert. Sie versuchen stets Kontakt mit ihrem Heimatland aufzubauen, doch gegen Einsamkeit gibt es kein Heilmittel.
Estland 2016, s/w, 27 Min, OV, englische UT. Regie: Nora Särak, Kamera: Nora Särak, Ton: Katrin Kvade, Musik: John Bence, Schnitt: Nora Särak. Produktion: Baltic Film and Media School, Nora Särak, Thom Palmen

VIIMANE ROMEO - THE LAST ROMEO
Der romantische Landjunge Lembo lebt in einem weit entfernten Dorf, wo Männer trinken und Frauen vom Großstadtleben schwärmen. Lembo verliebt sich in die Schönheit Liisu und macht ihr einen Antrag. Doch als Liisus Vater und der Vodka liebende Hund auftauchen, nimmt die Geschichte eine überraschende Wendung.
Estland 2013, Farbe, 32 Min, OV, englische UT
Regie & Buch: Moonika Siimets, Kamera: Ivar Taim, Ton: Robert Malone, Matis Rei, Schnitt: Maik Kalberg, Marta Pulk. Produktion: Baltic Film and Media School, Elari Lend

VABA MAA
Ein ehemaliger Flüchtling aus dem Westen beginnt damit, das von der Besatzung befreite Osteuropa zu retten.
Estland 2012, Farbe, 23 Min, OV, englische UT. Regie & Buch: Anna Hints, Kamera: Tõnis Tuuga, Ton: Ann Reimann, Schnitt: Marion Koppel. Produktion: Baltic Film and Media School, Kaspar Ainelo

VALGE RUUT - WHITE SQUARE
Der Junge Zakhar möchte unbedingt Verstecken mit den anderen Jungs aus der Umgebung spielen. Die Situation wandelt sich, als Zakhar auf den mysteriösen Sasha trifft.
Estland 2012, Farbe, 17 Min, russische OV, englische UT. Regie & Buch: Ivan Pavljutškov, Kamera: Max Golomidov, Schnitt: Madli Lääne, Ivan Pavljutškov. Produktion: Baltic Film and Media School, Martin Ruus

Estland 3 – Animierte Träume
Sonntag, 19. März 2017 - 16.00 Uhr - W1, Zentrum für junge Kultur
Mittwoch, 22. März 2017 - 22.00 Uhr - Filmgalerie

ISAND - THE MASTER
Der Hund Popi und der Affe Huhuu warten zu Hause auf ihr Herrchen, doch eines Tages kommt er nicht. Ab diesem Zeitpunkt beginnt ihr gemeinsames Leben. Auch wenn der Hund Popi klüger und stärker ist, folgt er der Laune des Affens.
Estland 2015, Farbe, 18 Min, OV, englische UT. Regie & Buch: Riho Unt, Kamera: Ragnar Neljandi, Ton: Horret Kuus, Schnitt: Ragnar Neljandi, Riho Unt. Produktion & Kontakt: Nukufilm, Kerdi Oengo

BODY MEMORY
Unser Körper erinnert sich an mehr, als wir gedacht hätten. Er erinnert sich an die Trauer und den Schmerz unserer Vorfahren. Das hält die Geschichten unserer Eltern, Großeltern und wiederum ihre Vorfahren am Leben. Aber wie weit ist es möglich zurückzugehen?
Estland 2011, Farbe, 10 Min, ohne Dialog. Regie & Buch: Ülo Pikkov, Kamera: Raivo Möllits, Ton: Tiina Andreas, Schnitt: Ülo Pikkov. Produktion: Nukufilm, Arvo Nuut.

TUUKRID VIHMAS - DIVERS IN THE RAIN
Am Tag arbeitet ein Mann als Taucher und bei Nacht arbeitet eine Frau als Zahnärztin. Das Teilen einer Tasse Kaffee und ein Abschiedskuss sind die einzigen Formen der täglichen Interaktion. Er hat Probleme mit seiner Arbeit, während sie Schwierigkeiten mit dem Schlafen hat.
Estland 2009, Farbe, 23 Min, OV, englische UT. Regie: Priit Pärn, Olga Pärn, Buch: Priit Pärn, Schnitt: Priit Pärn, Olga Pärn. Produktion & Kontakt: Eesti Joonisfilm, Kalev Tamm

USSINUUMAJA - THE MAGGOT FEEDER
Ein Mann baut an einer Küste ein Haus aus Stein und beginnt Maden zu züchten. Als die Maden so dick wie ein Handgelenk sind, lädt er seine Frau auf einen Spaziergang am Strand ein… Der Madenfütterer ist eine alte tschuktschische Volkssage. Sei führt uns auf eine Reise in menschliche Abgründe.
Estland 2012, Farbe, 15 Min, OV, englische UT. Regie & Buch: Priit Tender, Kamera: Tauno Ööbik, Marje-Ly Liiv, Schnitt: Priit Tender. Produktion & Kontakt: Eesti Joonisfilm, Kalev Tamm

URBANIMATIO
Aus Hunderten von Einzelbildern montierte Sequenzen hauchen den Mauern der Stadt Leben ein und versetzen Türen und Fenster in Bewegung. Gebäude pulsieren im Beat und Skulpturen verfallen dem Groove einer treibenden Musik, die wie die Bildmontage dem Prinzip von Differenz und Repetition folgt.
Estland 2016, Farbe, 8 Min, ohne Dialog. Regie & Buch: Hardi Volmer, Urmas Jõemees, Kamera: Hardi Volmer, Urmas Jõemees, Ton: Taniel Krigul, Schnitt: Hardi Volmer, Urmas Jõemees. Produktion & Kontakt: Nukufilm, Hardi Volmer

VILLA ANTROPOFF
Ein Mann hat nichts zu verlieren, bis auf seinen Traum. Um ihn wahr zu machen, begibt er sich auf eine gefährliche Reise. Doch sein Ziel ist nicht das, wonach es scheint.
Estland 2012, Farbe, 15 Min, OV, englische UT. Regie & Buch: Kaspar Jancis, Vladimir Leschiov, Schnitt: Kaspar Jancis, Vladimir Leschiov. Produktion: Eesti Joonisfilm, Kalev Tamm, Vladimir Leschiov

Filmgalerie im leeren Beutel,
Bertoldstr. 9
93047 Regensburg

W1, Zentrum für junge Kultur, Weingasse 1
93047 Regensburg